篠竹の葉に似た植物例文帳に追加

a plant that has similar characteristics to a slender bamboo発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

篠竹（女竹・雌竹と同じ）を4等分する。例文帳に追加

Shinodake (small bamboo) (also referred as medake and Simon [Pleioblastus simonii]) is cut into quarters.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

竹襦袢という,篠竹などで編んだ衣類例文帳に追加

an undergarment made out of thinly-sliced bamboo発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

雅楽に用いられる龍笛と同じく、女竹（篠竹）製である。例文帳に追加

It's made of "medake" (simon bamboo) or "shinodake" (small bamboo), as well as "ryuteki" (a kind of flute) which is used in "gagaku" (ancient Japanese court dance and music).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

篠竹を使用することなく大量生産を行うことができる篠笛風の横笛を提供する。例文帳に追加

To provide a bamboo flute-like transverse flute which can be mass produced without using a small kind of bamboo. - 特許庁

篠竹を打ち詰めた「有楽窓」、古暦を腰に貼った「暦張り」も有名。例文帳に追加

Other renowned features include 'urakumado,' which is a window with tightly arranged small bamboo slats, and 'koyomibari,' which is a wainscot papered with old calendars.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

篠竹（雌竹）に歌口と音孔（手孔）を開け、漆ないしは合成樹脂を管の内面に塗った簡素な構造の横笛である。例文帳に追加

The shinobue is a transverse flute with a simple structure, and it is made from shinodake (small bamboo); Simon bamboo (Pleioblastus simonii), whose inner side is coated either in lacquer or synthetic resin, having two openings for Utaguchi (the mouthpiece of the shakuhachi) and tone holes.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

篠竹（雌竹）に歌口と音孔（手孔、指穴）を開け、藤で管を巻き、内面に漆を塗り管内を保護すると同時に鳴りをよくする。例文帳に追加

The mouthpiece and tone holes are made in a piece of shinodake (small bamboo) (Pleioblastus simonii) which is then wrapped the tube in to (Japanese wisteria) and the inside coated with lacquer to protect it and enhance the sound.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

毬杖は、篠竹を馬の背丈の長さに切り、大竹をわりまげて鉤形にしたものを先に結びつけ、細紐で網がはってあった。例文帳に追加

The stick called Giccho is made of Shinotake (a small bamboo), which is cut to be the length equal to the height of the horse; a big bamboo, which is split into strips and bent over so as to form a J-shape, is bound to the outer end of the stick where the thin lace net is loosely stretched.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス